HTML

Hal(l)ogatom-a siket élet

"Saját szomorú létem Üzent nekem hadat. Már támad ellenségem- Nemrégen még szabad Utamat állják gyülevész Hadak, volt békém odavész. Sorsom merre halad? Ha a jel, Szeretet, feléd Mutat, meghallgatod az én Háladalaimat." /Hadewijch/ kérés,kérdés,panasz,óhaj, sóhaj,vendégposzt ide: hallogatom@gmail.com

Friss topikok

  • Tóth Ildikó: Az én 21 éves fiamtól minden évben elveszik a családi pótlékot,határozat nélkül egyszerüen nem kül... (2013.08.27. 16:18) Támogatások(k)?
  • Csetgab: Elnézést, hogy kétszer is leírtam, de az első hsz. ezidáig nem jelent meg. (2010.10.15. 20:35)
  • Szalakóta: Nem lehet, hogy az a betegség agyhártyagyulladás volt? (2010.05.19. 16:04)
  • Szalakóta: Mármint a szájról olvasás megtanulásában. (2010.03.23. 22:00) Szájrólolvasás
  • Szalakóta: Attól még lehet, hogy egy némának mutogatva kell útbaigazítást kérnie, mert biztos alap nélkül, ke... (2010.03.20. 14:42) Továbbra is:siket v süket?

2008.09.19. 21:03 Meiklokje

A jelnyelv nyelvész szempontból

Most David Crystal A nyelv enciklopédiája című könyvből fogok egy kis sorozatot alkotni. Hogy ez miért jó? Van benne külön jelnyelv fejezet és egyéb érdekességeket is meg lehet tudni,ezenkívül,mint nyelvész, jobb meghatározásokat fog adni,mint én:)
Tehát az első részlet:
 A mítoszok és a valóság

A jelnyelv természetének vizsgálatakor első lépésként  tisztázni kell a szerkezetével és funkciójával kapcsolatos hagyományos félreértéseket. A hétköznapi elképzelések meglehetősen egyszerűek: a jelnyelv nem valódi nyelv. Alig több kifinomult gesztusrendszernél; a jelek csupán a külső valóság képi megjelenítései; egyetlen jelnyelv létezik tehát, amelyet a világon mindenhol  megértenek. Az 1960-as években e tárgyban lefolytatott első tudományos kutatások eredményeként ma már világos, hogy ezek a nézetek tévesek.
Mindenekelőtt világosan meg kell különböztetni a jelelést a gesztikulálástól. A jelelés tudatos "verbális" kézhasználat a beszédével (különösen a grammatika révén) azonos jelentések kifejezésére. A gesztikulálás távolról sem ilyen rendszeres és átfogó. Valójában nagyon kevés kézi gesztus van és ezeket is ad hoc módon, néhány alapfogalom kifejezésére használjuk.Gesztikulálni mindenki tud,de csak kevesen tanulnak meg jelelni. (Hasonló megállapításokra juthatunk az a arckifejezésekkel és a testmozdulatokkal kapcsolatban is.)
 A jelnyelv néhány kézmozdulatát a jelelni nem tudók is képesek megfelelően értelmezni,mivel ezek tükrözik a külső világ tulajdonságait (vagyis ikonikusak),a jelek nagy többségét azonban nem. Nincs kizárva,h kezdeti megalkotásukkor sok jel ikonikus volt, erről azonban kevés az információnk  a múltból, amelyről sokan feltételezik, hogy egészen az emberi nyelv kialakulásig nyúlik vissza.
Bármilyenek voltak is azonban a jelek eredetileg, a jelelést és a beszélt nyelvet egyaránt érintő nyelvi változások hatására mára legtöbbjük elvesztette ikonikusságát.
A nyelvi változások eredményeként , és mert a jelnyelv a világ különböző részein önállóan jött létre, nem létezik egyetlen egységes jelnyelv.  Számtalan jelnyelv van (amerikai,francia,dán....), s ezek nem érthetőek kölcsönösen: különböző jeleket és eltérő szabályokat  a jelalkotásra és mondatszerkesztésre. Még egy nyelv területen belül is akkorák lehetnek a különbségek, hogy megakadályozzák a kölcsönös megértést-amint az a Brit és Amerikai jelnyelv esetében történik.
A jelnyelvek szerkezete hasonlóan bonyolult ,mintha  beszélt és írott nyelvéi és a funkciók köre is hasonló. vannak a jelek képzését és elrendezését meghatározó szabályok, melyeket gyermekként (például siket szülőktől) vagy felnőttként (például siketekkel dolgozva) meg kell tanulni. Rengeteg jelnyelvi jel van (kb. négyezret tartanak számon az ASL-ben), és jelentéskörük tekintélyes. Két gyakorlott jelelő kommunikációja hatásos bizonyítéka a jelelés mint nyelv kreatív lehetőségeinek,valamint társadalmi és pszichológiai realitásának.
 

3 komment

Címkék: nyelvészet jelnyelv


A bejegyzés trackback címe:

https://hallogatom.blog.hu/api/trackback/id/tr46672062

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Sándor 2008.09.19. 21:32:40

Nem pontos. Körülbelül hetvenezer jelnyelvi kifejezést tartanak nyilván.

Gaia 2008.09.20. 06:52:31

Érdekes lenne megvizsgálni a nyelvrokonságot a jelnyelvek között. Mert amennyire különbözik egymástól a német és az osztrák jelnyelv, vagy a holland és a flamand, annyira rokona pl. a magyar az osztráknak. Állítólag kapcsolat van a francia és az amerikai jelnyelv között is.

Szalakóta 2008.09.21. 09:26:46

Valahol írtak a magyar és a francia jelnyelv közötti kapcsolatról, de már nem tudom, hol.