Hal(l)ogatom-a siket élet

A hetem nagyon kaotikus volt,úgyhogy mindenki elnézését kérem,hogy nem túl sok minden volt itt:) Rengeteg mindent akartam írni, de persze most a fele sem jut az eszembe. Azért nézzünk néhány gondolat foszlányt.

Először is 2 moziélmény (mindkettő feliratos):"Dan és a szerelem" illetve a "Spanom csaja". Az első inkább romantikus, pároknak való,a második meg csajos estére ajánlott szerintem, de igazából egy-két óra könnyebb szórakozáson felül semmit sem adnak. Siket szempontból legalábbis nem volt semmi extra, de gondoltam megemlítem, mert lassan nemcsak a feliratos műsornak,hanem feliratos filmnek is örülni kell.

Ezen vonalon haladva szeretné megemlíteni,hogy miért csökken,ahelyett,h nőne a feliratos tv-műsorok száma? Nemhogy az új dolgokból nem feliratoznak semmit,hanem a régebben feliratozottak is megszüntek hallássérültek számára elérhetőek lenni. Ezt a tendenciát nem értem... Azt hittem,h növelik a  hallássérültek a nézőszámot, úh ha más nem, legalább ezért meghagyják,vagy naív vagyok?

Azért a Sehen statt hören maradt, úh a mai adásról röviden:

Bemutattak két siket fiút (ACE és Bengie- http://www.ace-bengie.com), akik saját alkotásaikkal lépnek fel siket közönség előtt. Mivel nem ismerem a német jelnyelvet, ezért akit érdekel, tekintse meg a honlapot, én nem tudok érdemben beszámolni róluk.

Utána pedig egy riport következett egy barokk napról, aminek szervezésében siketek is részt vettek. A nap lényege az volt,h kibéreltek egy kastélyt és egy napig a barokk nemesek életét játszották. Az egyik siket résztvevő segített a díszletek megtervezésében és mint hobbyfestőnek, kiállították 200! képét,a kereteket is ő csinálta. (Főleg nagy festőket szeret másolni és csodálattal adóztam egy van Delft reprodukciója láttán.) A testvére pedig kárpitosként tevékenykedik és barokk bútorokat újít fel. Igazából nem is az volt a lényeg,h magukat a testvéreket bemutassák, hanem,h rávilágítsanak a barokk életérzésre. A végén pedig megjegyezték, h a siketek azért szeretik különösen ezt a korszakot, mert rengeteg nonverbális jelzést használtak, amit mindenki ismert (gondoljunk csak a legyezős jelekre vagy az felrajzolt anyajegy elhelyezésének fontosságára).

Akkor következzék egy újabb beszámolóJ

Tehát csütörtökön voltam  önkénteskedni. Odamentem a Gödörbe, de se munka, sem szervező nem volt ott, pedig 10 perccel a megbeszélt időpont előtt jelen voltam és egy órát tébláboltam ott kb.

Még csütörtök este hazamentem, mert péntek délelőtt jöttek  a külföldi vendégek. Tiszta poén volt, már 2 éve nem láttuk egymást, jó volt talizni. A lényeg, h szerintük nem változott a hangszínem, pedig sokan mondják   a környezetemben. Papíron kommunikáltunk és kaptam hallássérülteknek való felirattal DVD-t.

Szombaton családi buli voltJ Így a  Sehen statt hören-t csak kicsit láttam, de ott is egy hasonló rendezvényről tudósítottak, mint a most hétvégi volt. Sajnos nem volt időm nagyon jegyzetelni, meg figyelni is kétfelé figyeltem közben, úh most csak két mondatban foglalom össze a lényeget, ami érdekes lehet:

Mivel a náci Németországban (ebben az időszakban alakult az ottani SINOSZ)  Hitler (félre?)vezetésével nagyon sok siket segített a zsidók  elleni fellépésben, ezért a szervezet hivatalosan is bocsánatot kért az egész zsidó néptől.  Emellett a fesztivál idején külön kiállítást szenteltek a zsidó siketeknek,  mivel nekik még más előítéletekkel is meg kell küzdeniük , és így szeretnék a z ő problémájukra felhívni a figyelmet. Ezenkívül még sok új dolog volt,de sajna nem tudnám elég jól elmesélni így 2 nap távlatából, úh ha lesz ismétlés, akkor beszámolok majd  róla.

Vasárnap voltam vásárban a vendéggel. Ilyenkor azzal a hátránnyal jár a hallásvesztés, h nem tudok alkudniJ Így ez a feladat másra kellett,h háruljon. De a szokásos vásári program, a lovak és kiskutyák,nyulak végigsimogatása nem ütközött akadálybaJ Aztán este epdig amikor jöttünk a vonattal és láttunk őzikéket irigykedtem  a őzikékhez képest is feltünően nagy füleikreJ

Most David Crystal A nyelv enciklopédiája című könyvből fogok egy kis sorozatot alkotni. Hogy ez miért jó? Van benne külön jelnyelv fejezet és egyéb érdekességeket is meg lehet tudni,ezenkívül,mint nyelvész, jobb meghatározásokat fog adni,mint én:)
Tehát az első részlet:
 A mítoszok és a valóság

A jelnyelv természetének vizsgálatakor első lépésként  tisztázni kell a szerkezetével és funkciójával kapcsolatos hagyományos félreértéseket. A hétköznapi elképzelések meglehetősen egyszerűek: a jelnyelv nem valódi nyelv. Alig több kifinomult gesztusrendszernél; a jelek csupán a külső valóság képi megjelenítései; egyetlen jelnyelv létezik tehát, amelyet a világon mindenhol  megértenek. Az 1960-as években e tárgyban lefolytatott első tudományos kutatások eredményeként ma már világos, hogy ezek a nézetek tévesek.
Mindenekelőtt világosan meg kell különböztetni a jelelést a gesztikulálástól. A jelelés tudatos "verbális" kézhasználat a beszédével (különösen a grammatika révén) azonos jelentések kifejezésére. A gesztikulálás távolról sem ilyen rendszeres és átfogó. Valójában nagyon kevés kézi gesztus van és ezeket is ad hoc módon, néhány alapfogalom kifejezésére használjuk.Gesztikulálni mindenki tud,de csak kevesen tanulnak meg jelelni. (Hasonló megállapításokra juthatunk az a arckifejezésekkel és a testmozdulatokkal kapcsolatban is.)
 A jelnyelv néhány kézmozdulatát a jelelni nem tudók is képesek megfelelően értelmezni,mivel ezek tükrözik a külső világ tulajdonságait (vagyis ikonikusak),a jelek nagy többségét azonban nem. Nincs kizárva,h kezdeti megalkotásukkor sok jel ikonikus volt, erről azonban kevés az információnk  a múltból, amelyről sokan feltételezik, hogy egészen az emberi nyelv kialakulásig nyúlik vissza.
Bármilyenek voltak is azonban a jelek eredetileg, a jelelést és a beszélt nyelvet egyaránt érintő nyelvi változások hatására mára legtöbbjük elvesztette ikonikusságát.
A nyelvi változások eredményeként , és mert a jelnyelv a világ különböző részein önállóan jött létre, nem létezik egyetlen egységes jelnyelv.  Számtalan jelnyelv van (amerikai,francia,dán....), s ezek nem érthetőek kölcsönösen: különböző jeleket és eltérő szabályokat  a jelalkotásra és mondatszerkesztésre. Még egy nyelv területen belül is akkorák lehetnek a különbségek, hogy megakadályozzák a kölcsönös megértést-amint az a Brit és Amerikai jelnyelv esetében történik.
A jelnyelvek szerkezete hasonlóan bonyolult ,mintha  beszélt és írott nyelvéi és a funkciók köre is hasonló. vannak a jelek képzését és elrendezését meghatározó szabályok, melyeket gyermekként (például siket szülőktől) vagy felnőttként (például siketekkel dolgozva) meg kell tanulni. Rengeteg jelnyelvi jel van (kb. négyezret tartanak számon az ASL-ben), és jelentéskörük tekintélyes. Két gyakorlott jelelő kommunikációja hatásos bizonyítéka a jelelés mint nyelv kreatív lehetőségeinek,valamint társadalmi és pszichológiai realitásának.
 

Voltam jelnyelv órán. Hogy őszinte legyek elég gyatrán megy. Van még mit gyakorolnom és sajnos amit tanultam azt mindig elfelejtem. Csak az aznapi leckét tudom mindig vmennyire. Képleírást gyakoroltunk. Az poén volt,h vizuálisan előadni. Esetleg tud vki vmi jó praktikát,h h lehet jól gyakorolni otthon  a jeleket?

Holnapután kéne önkénteskednem, de még mindig nem kaptam visszajelzést. Várom hősiesen.....

A héten elkezdődött a suli is. Irogatok a tanároknak óraügyben. Remélem mindenből tudnak adni vmi alternatív feladatot. Mondjuk ebben a félévben ilyen könyvösszefoglalásokat is kell majd írni. Az pl. nekem való lesz.

09.17:

Rájöttem,h h kell linkeket feltenni a blogra és mivel többek között linképítéssel is foglalkozok, ezért bocsi, ha nem csak idevágó linkek vannak, de szeretnék magamom segíteni. Vegyétek szakmai ártalomnak:P Azért persze gyűjtöm a siket szempontból hasznos oldalakat is!

A rossz idő ellenére igen is lehet jó nap. Ma csupa pozitív élménnyel találkoztam! Elöször is ketten felajánlották,h elvisznek kocsival. (Amúgy nem fogadtam el,mert mégha faluban vagyok is, nem ülök be idegen autóba).

Ezenkivül a Batthyányin amikor bementem a Relay-be (amelyik messzebb van A HÉVtől) a hölgy olyan szépen artikulált, amikor mondtam, h nem hallok, h majd elájultam. Semmi meglepődés v méregetés, hanem egyből jól láthatóan elkezdett felém beszélni,amikor mondtam neki,h nem hallok. Olyan természetes volt a szituáció,h csak utólag esett le, h ilyennel még nem találkoztam. Lehet,h van siket rokona vagy ismerőse, de mindenesetre wow!!!!:P

Még várom a SINOSZból a visszajelzést,h mehetek-e csütörtökön akkor "építkezni". Nem akar velem jönni vki? Nem ismerek ott senkit, jó lenne ha nem egyedül mennék.....

A hétvégén megint Kisvakondot néztem. Tudom, most  mindenki kiröhög, de annyira élvezetes, h ezt ugyanúgy tudom élvezni, mint régen. Mondjuk a Kisvakond hangjára emlékszek, úh azt meg odaképzelem:) Szóval mindenki nézzen Kisvakondot:) Ha be lehetne szerezni vmi némafilmet, akkor azokat is nézném. Épp láttam múltkor a Barakka-t vhol DVD-n, de nem vettem meg, mert ott azért lényeges a zene sztem,hiába nincs beszéd. Nem tudom,h nem aludnék-e be rajta zene nélkül? Mondjuk anno tetszett, a  csillagvizsgálóban néztük Kecskeméten a falra vetítve és később otthon újranézve,már nem volt akkora "flash". 

Nem írt vissza a fiú,aki jelentkezett hollandra. Én nem tudom,h vajon mivel ijeszthetem el a jeletnkezőim, ő már a második, aki nem jön végül. Bár mondjuk azért egy meggondoltam magam-ot elvárnék, vagy csak egy kamuszöveget,ha nem tetszett vmi, h nincs időm mégsem....

Hát izé, nem  vonat, hanem konkrétan "vonatontömeg" undorom van. Hétvégén Martonvásáron voltam. Hogy mi történt:

Odafelé:

Ültünk a vonaton és daktil-abc-vel jelelgettünk,mert nem volt nálunk füzet(akivel voltam,ő halló). Nagy volt a tömeg és mi egymással szemben ültünk.Erre odaáll vki mögé és elkezdi utánozni amiket jeleltünk. Hát eléggé megijdedtem, nem tudtam,h most mi van. Mindenesetre mivel akivel voltam, az ő jelelésére rá se hederített, nyilvánvalónak vettem,h ezt most nekem célozza és nem kedves szándékkal. Így megkértem a velem utazót,h akkor légyszi tisztázza a helyzetet vele,mert ugye én nem hallok. Ekkor megkérte,h ne inzultáljon és akkor csak egy "jó-jó" volt rá a válasz és a férfi arébb állt és jelelgetett magában. Ekkor kezdett nekem gyanús lenni,h lehet,h siket? Útitársam mondta is,h a férfi meglehetősen furcsán beszélt,de ő annak a számlájára írta,h lehet,h kapatos. Először rosszul éreztem magam,h mi van ha csak meg akart kédezni vmi egyszerű dolgot,h mennyi az idő,de aztán rájöttem,h akkor nem így vislekedett volna. Először is odaállhatott volna mindekttőnk elé,hisz nem derült ki,h melyikünk siket. Aztán meg miután elutasítottuk,nem bámult volna folyton és végül,ami a legfontosabb: nem áll neki jelelni magában állva az ablakon kifelé. Tehát ha siket is volt és én lekezelő votam vele,mert nem esett le,akkor is valószínűleg részeg volt (a szemén is ez tükrözödött),úh talán nem voltam bunkó. Vagy igen? Elég faramuci helyzet! Mi van ilyenkor? A siketek ismeretlenül is odamennek ha meglátnak vkit jelelni,mégha csak daktilt használ is? 

Visszefelé:

Nem értettem mit kérdez a kalauz, úh mondtam neki,h nem hallok és megbeszéltük a dolgot. Amúgy aranyos volt, mindent megmutatott. Ezzel nem is volt gond. Viszont ült velem szemben egy nő,aki a párhuzamosan lévő üléseken ülővel beszélgetett.Amikor felszabadult ott egy hely,még egy ismerősük odaült. Erre mondja az ismerősének,aki odaült (szerintem ordítva...) h én nem hallok és ugye elkezdtek méregetni és jól kiartikulálva beszélt,gondolom h a messzebb ülő is értse,én meg ugye szépen le tudtam olvasni,mert figyeltem,hisz látszott,h néznek,h rólam van szó......Gondoltam,h szólok neki,h attól,h még nem hallok,attól még tudok szájról olvasni és nem vagyok hülye,úh ha vmi gondja van,mondja nekem. De aztán ebben a következők akadályoztak meg: valójában nem tudok jól szájról olvasni (fogalmam sincs,h néha miért megy,néha meg abszolút nem), és ugye a kalauzt sem értettem. Ezenkivül van-e értelme egy ilyen emberrel leállni? Ha magától nem jön rá,akkor lenne-e értelme felvilágosítanom  a helyzetről? Szóval hagytam.... Azért amikor felálltam, ráléptem a lábára,mert kb 5ször megrúgott útközben és bocsánatot sem kért. És most nyugodtan kövezzetek,h kicsinyes vagyok, de azokat az utána lévő megvető pillantásokat öröm volt értetlen fejjel állnom:) Én ezt már nem bírtam,pedig tudom,h a siketség velejárója a társadalmi értelenség,de egyszerűen muszáj volt vmilyen szinten elégtételt vennem,mégha ovodás viselkedés is volt.... Hát ezennel bocsánatot kérek a hölgytől, tényleg nem volt vmi normális reakció. Egyet kérek kedves halló olvasóim: ha ilyet tapasztaltaok,akkor világosítsátok fel az illetőt  a helyzetről....... (Ja és ez rám is vonatkozik,ha valamit nagyon félreértettem az odafelé a vonaton esetben...)

És akkor a mai napot egy idézettel zárnám(Szókratész), ami idevág és amit a hétvégén olvastam egy kastély falán(bocsi,de nem volt időm magyarul megkeresni,fordításra meg nem vállalkozok ilyen témában-esetleg angol fordítók várjuk a kommenteket:)):

"Nature has given us two ears two eyes and but one tongue to the end that we should hear and see more than speak"

/Socrates/

Na jelentkeztem végül feladatra. Csütörtökön segítek majd az installációnál a vándorkiállításhoz. Nincs kedve még jönni valakinek?

Gaiaval arra jutottunk, hogy úgy kéne hírdetni,h kitesszük iwiw-re üzenőfalra. Lehet,h nem a legkeratívabb ötlet,dehát az van.... Szóval  én kiteszem 1-2 nappal előtte (hamarabb nem érdemes,úgyis mindenki elfelejti) iwiwre,aztán lesz ami lesz. Azért köremail-el nem bombázgatok senkit,mert azt mindenki utálja,csak elvenné a kedvét.

Ezenkivül meghírdetem, hogy élménybeszámolókat várok a következő hétvége eseményeiről. Akár írhattok 2-3 soros véleményt is, majd max egyszerre közlöm őket egy posztban. Meg képeket is várok,mert akkor elméletileg már be tudom illeszteni. Én sajnos csak pénteken tudok majd menni, mert ugye bejelentkezett  a külföldi ismerősöm.

Ezenkivül lenne egy kérdésem: Verbucsin hova tűntél? Idáig lelkes kommentelő voltál, de mostanában nem olvashatunk tőled semmit. Remélem nem vmi negatív változás lépett fel  a blogban,ami elrettentett.....

Ma jelentkezett még egy fiú hozzám holland oktatásra. Remélem sikerül majd kiegyeznünk, és akkor lesz még egy ember,akivel jelelhetek.

Kicsit sűrű programom volt,de azért próbálok írni egy pár sort.

Szóval tengap tallkoztam Gaia nevű kommentelőnkkel,bár amúgy is tudtam már,h kit takar:) Kaptam tőle egy helyes kis szótárt. Holland jelnyelvi miniszótár. Nagyon édes, az egyik oldalon fénykép van,míg  a másikon meg jelentés. Kb. 100 szó van benne. Ma már elolvastam h mit írnak pluszban a holland siketek helyzetéről. Erről most nem mondok semmit,hanem csinálok majd egy összehasonlítást a magyar adatokkal. Táblázatszerűen képzeltem,de akkor most tényleg SOS kérés: valaki tanítson meg ide  a blogba képet,táblázatot stb.. betenni,mert akkor majd nem tudom publikálni,mire meglakotom...... Persze még szeretnék vmi jobb,személyesebb külalakot is a publikációimnak, de blogolási analfabétaként ez egyenlőre távoli utópia csak.

A másik kérdésem/kérésem az önkéntes munkáról lenne. Ki jön még? Mit vállaltatok?
Én még nem tudom pontosan,csak annyit,h jövő hét pénteken leszek, mert szombaton jön egy két éve nem látott ismerősöm Magyarországra,úh a hétvége többi részét rá áldozom.

A suliban most azon megy a party,h akkor mi legyen a tangyakommal. Hát ez tényleg jó kérdés.  Én nem cáfolom, h nem ártana egy tanári diplomához,de ha a TVSZ-t nézzük,akkor nem kéne megcsinálnom. Ugyanis az van benne,ha van olyan tárgy,ami fizikai képtelenség,h a tanuló teljesítsen,akkor felmentést kell kapnia. Persze miután minden lehetőség végig van zongorázva. Mert mondjuk amiből szóbeli vizsga van,nem kérhetem a felmentésem, csak azt,h írásban vizsgázhassak. Mondjuk megnéznék egy írásbeli diplomavédést:P

Szóval én semmiképp sem szeretnék kiállni gyerekek elé siketen, mert amúgy is nehéz rendet tartani,nemhogy még így.... Meg annak semmi értelme nincs h kiállok és magyarázok. Egyoldalú óránál nincs szörnyűbb.

Siketek iskolájába se lenne értelme menni,mert ott nincs is középsuli, pedig  a tangyakot ott kell végezni. Ráadásul, gondolom, h oda speckó módszertan kell és náluk sem érteném a kérdéseket, mindegy,h jelelnek v beszélnek.... Az meg végképp lehetetlenné tenné,hha találnánk is vmit,ahol van német oktatás,hollandot kizárt...

Hát ez  a helyzet,úh tangyak kilőve. Viszont, mindenképp ragaszkodok a tanári diplomához,hamár minden tárgyat kiszenvedtem és kimásztam két évig a Bécsi út végére az Isten háta mögé..... Ezenkivül úttörő akarok lenni, és első siket,aki nemhogy elvégez két nyelvszakot,hanem még halló tanári diplomát is kap. Valakinek el kell kezdeni:) Ennek elméletileg jogilag nincs akadálya,az más kérdés,h talán esélyem sem lesz vele soha tanárként elhelyezkedni:)