Hal(l)ogatom-a siket élet

Ma két szösszenetet szeretnék megosztani:

BANK

Az egyik,h kaptam új bankkártyát postán, mert lejárt a régi. Ez eddig nem is lenne gond, de csak telefonon lehet aktiválni. Mivel nem tudok érthető módon, ezért bementem a bankfiókba, gondoltam,h nem a családtagjaim fárasztom ilyen jellegű telefonálásokkal. Az még egy dolog,h az ottani hölgynek is vagy 10 percig tartott aktiválni, de a legviccesebb,h létre kellett hoznunk nekem egy TELEkód-ot mert csak azzal lehet intézkedni. Persze mondtam neki,h ez minek,amikor úgysem tudok telefonálni, kvázi hiába van személyes telekódom, nem tudok vele élni,max más visszaélni, ez nem baj,muszáj..... Szóval van telekódom,amit biztos sokszor fogok használni bankbatelefonálás közben.....

NYOMTATó

Aktivált bankkártyámmal vásároltam egy nyomtatót. Az még hagyján, h itthon kibontva hiányzott belőle az USBkábel(éljenek a hipermarketek), mondom nem gond, szerencsére a régiről leszerelhető volt. Ez kipipálva. Aztán nagy naívan elkezdem összerakni, telepítgetni, mígnem rátaláltam a nagy kedvencemre:

" A tintapatron zárófedelének teljes lecsukásához nyomja le azt, míg egy kattanást nem hall."

u.i.:Kattanást nem hallottam,mégis működik,hogy lehet ez?:P:D:P:D

Bár továbbra sem bombáztok pozitív v negatív kritikával, azért saját tapasztalat alapján próbálok javítgatni, v ha felfedezek még vmit,azzal kiegészíteni. Jobb így,h nincs 2 órás felbontás, v nem?

Részlet a szombati Sally Lockhart részből:

Ma is megtaláltak a "rászorulók"(?). Persze a tömött vonaton jöttek oda kizárólag hozzám, amikor még bent állt a déliben. Én nem tudom mi van ar arcomra írva,h kiszúrtak:) Szóval több teljesen normálisan öltözött fiú volt. Mondtam,h nem értem,h mit mondanak. A fiú  próbálkozott egy darabig,aztán adtam neki papírt és úgy írt rá,h egyszerűen nem tudtam elolvasni,pedig fejjel lefelé is el tudok olvasni mindent általában. Aztán megunták és elmentek, de rajtam kivül senkitől sem kértek semmit, nem is értem,h miért én voltam az alany. Mindenesetre fél óra nézegetés után kiolvastam, h jegyre kellett volna neki 100 Ft. De aki még írni sem tud, így jár....

Más szemszögből nézve ilyenkor előny,mert még ha érted is, előadhatod,h nem érted, és akkor lekopnak egy idő után:)

Szóval ma megértem a hallássérülésem mélypontját.... Az történt, h jöttem le a Moszkván a mozgólépcsőn, és lent kéregetett egy anyuka a gyermekével. Pénzt ritkán adok,de ha van nálam valami, odaadható ennivaló, általában lemondok róla. Ma volt nálam egy felesleges hiper-szuper óráissajtos kifli, amit reggel vettem, és magamnak,tehát friss meg amúgyis  ritkán veszek, mert nem épp a legolcsóbb kategória (ezzel azt szeretném kifejezni,h nem egy száraz kiflicsücsökről van szó.)

Szóval nem hagyom magam sodorni a tömeggel és félreállok, kihalászom a táskámból az elemózsiát (kultúráltam zacskóban volt,lekötve) és óvatlanul odaadom a hölgynek(?). Láttam,h mond valamit, de nem tudtam leolvasni nagyon a szájáról, hisz elég sok foga hiányzott, ezért óvatlanul a kezébe adtam,azt hittem,h köszönetet mond. Na de akkor teljesen elvörösödött, láttam rajta,h elkezd ordibálni és odavágja a  falhoz . Komolyan mondom, ha nincs ölében gyerek és fel tud ugrani egyből, meglincsel. Egy másik,rendes hölgy még oda is jött és elhúzott a helyszínről, mert annyira megijedtem,h földbe gyökerezett a lábam, ő kedves volt, látszott rajta, h ő is fel van háborodva a kéregető viselkedésén. Mondott is vmi nyugtatót, aztán jött a metró és arébb sodródtunk. Hát eléggé durva volt. Ezek után várja el vki,h adakozzak.... ?Mostantól csak annak adok,aki überszimpatikusnak néz ki és kiírja,h ételre kell neki.....

Ha siket vagy, úgy látszik,h a csövesek is lenéznek,v nem tudom, de mindenesetre kedves sosrstársak óvatosan közelítsetek,ha adakoznátok vmit......

Kicsit változtattam a stíluson, és úgy  döntöttem, h mindig egy nappal előtte publikálom az adott műsort(azért nem csak ilyen jelegű posztok lesznek mostantól,marad a régi felállás is). Lesznek BBC-s képek is március vége felé, ugyanis Anitának köszönhetően jut el hozzám mindig a csatorna sajtóanyaga, így mindig a legfrissebb infókkal szolgálhatok. Köszönöm!

Annyiban hiányos a műsor, h az m1-en nem frissítették még a feliratos listát, úh nem tudom,h melyik esti műsor lesz feliratos. Ahogy megvan a frissítés,pótlom. Ezenkivül a BBCPrime műsorai közül lehet,h nem pontosan így fordítjákk,de amit küldtek,legfrissebb műsorlistát,minden angol nyelven szerepelt, úh itt az én nyersfodításom látható,remélem,h azért rá lehet ismerni....

Biztos kihagytam még sok, siketek számára élvezhető műsort, én sem ismerhetek mindent! Szóval kommentben vagy mailben (hallogatom@gmail.com) várom a további ötleteket,hogy mit tegyek még bele! Valamint kérésre küldöm excelben az egész heti listát,ha nyomtatni akarnátok:)

Már rég volt vendégposzt, nem vagytok túl aktívak:) (ha vki ingert érezne akkor várom a hallogatom@gmail.com-ra a művét, bármilyen hallássérülést érintő témában). Most mégis jöjjön végre egy:)

Kedves olvasóm, my-cream csinált egy összeállítást azokról a filmekről,amiben jelelnek. Nem lehetett egyszerű, köszönet érte!

Takeshi Kitano filmje: Ano natsu, ichiban shizukana umi - Azon a nyáron volt a legcsendesebb a tenger...(Nyár, csend, tenger címmel került Magyarországon forgalomba)

Children of a Lesser God, 1986 Egy kisebb isten gyermekei. Marlee Matlin főszereplésével. Ezért Oscar díjat kapott 1987-ben, mint legjobb női főszereplő.

Eszkimó asszony fázik. 1984 Lukáts Andor főszereplésével.

Kontroll. 2003 Antal Nimród rendezte. A jelelő szereplők Dr. Tapolcai Gergely és Szabó Zsanett (SINOSZ).

A barlangi medve népe. (The Clan of the Cave Bear), 1986. Rendező Michael Chapman. Főszereplő Daryl Hannah. Az emberiség hajnalán egy kis Neander-völgyi törzs küzd az életben maradásért. Ők a barlangi medve népe, tömzsi, szőrös, karikalábú szerzetek, de már rendelkeznek a beszéd adományávál. A sudár, szőke Ayla kirí közülük. Még gyerekkorában bukkant rá a törzs, felnevelték a súlyosan sebesült árvát, nem sejtve, hogy a felemelkedő új ember népük számára a végzetet jelenti.

Én és a gorillám. 1995. Ebben a filmben a gorilla és egy kamasz jelel.

NCIS: Valamikor a sorozat elején volt egy jelenet amiben a goth laboros lány (Abby) és a főnöke (Gibs) jelel kicsit.

A YouTube oldalon itt vannak a jelnyelvi videók:

https://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=jelnyelv&aq=0&oq=jeln

29 kis videó van ezen a lapon.

YouTube jeltolmács videói:

https://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=jeltolm%C3%A1cs&aq=f

A Videa.hu oldalán 12 db kis videó van:

http://videa.hu/video_kereses/jelnyelv

A Videán van még egy kisvideó egy szexuális felvilágosító tévé műsort tolmácsolnak le profi módon pár másodpercben:

http://videa.hu/video_kereses/jeltolm%E1cs

A következő lapon is kis videók vannak jelnyelven (az netes jelnyelvi anyagok szűkössége végett jó része az előző oldalakon is szerepel).

http://video.keresom.hu/jelnyelv.html

Az alábbi kigyűjtés a hallatlan.hu-n található:

Zongoralecke : http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=690

Jerry Maguire: http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=2190

Szerelem sokadik látásra: http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=7160

Férfitársaságban: http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=4781

Csendszimfónia: http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=2510

Szívedbe zárva: http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=4249

Vejedre ütök:http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=6882

Kőkemény család:http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=7497

Veszélyes vizeken:http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=888

Négybalkéz:http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=4914

Néma tanú:http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=1664

Szó nélkül:http://www.odeon.hu/kat.phtml?id=41

Ariadné kommentje ihletett meg a 3 adóról:) Szóval a helyzet a következő az én esetemben (Tv fontossága):

Amíg hallottam, hétközben szinte semmi tv-t nem néztem, koliszobában nem volt, a közös tv meg ugye elég macerás, úh szinte semmi. Hétvégén meg itthon 1-2 filmet. Aztán amikor elvesztettem a hallásom, rá fél évre kaptam a szüleimtől egy mini tv-t a koliba, mert akkor kezdtek el rendszeresen feliratozni a tv-adók, és ugye szerették volna, ha van nekem is vmi szórakozásom, hisz ugye a nagy bulizások mind a múlté voltak.Itt volt a 3 alapadóm. A szobatársammal gyakran beszélgettünk akkor, a napi 1-2 magyar sorozatot néztem meg,h gyakoroljam a szájrólolvasást, ennyi volt. A többi kollégiumi társam, akivel előtte jóban voltam, szinte meg sem próbáltak soha kommunikálni velem.

Aztán elköltözem albiba. A lakótársaim nem ismertem előtte, és itt 40 adós kábelszolgáltatás várt. Megismertem a BBCPrime-ot és amikor nyáron végig egyedül voltam az albiban (többiek otthon szüneten) a munka mellett ez maradt az egyetlen kikapcsolódásom. Ráadásul képzeljétek el, milyen az,ha egész nap nem szól hozzád senki. Ha ki is megyek az utcára, nem hallom, h mit beszélget Mari meg Juli néni a HÉV-en és a szomszéddal sem tudok eszmét cserélni,h milyen fajta a kutyája(ez régóta érdekel), hanem csak köszönünk és kész. Anyukám nem tud felhívni, hiába hívhatnánk ingyenes egymást, és a barátaim sok porgramja is kimarad számomra (tánc, szinkronos mozi stb.) nem várhatom el tőlük,h mindig hozzám igazodjanak. Ráadásul a munkahelyemen is egyedül vok egy kutyával, ott is kb. nulla kommunikáció, ha  a kutya nem jelez, akkor még annyi sem,h kimenjek a postáshoz aláírni a leveleket.

Csoda hát,h tv-t nézek? Igenis fontos,h én is tudjam,h mi történik a világban  és egész napos munka/tanulás után kikapcsolhassam az agyam egy gagyi sorozaton. De ugye ez sem mindig lehetséges, ha épp nincs feliratos. Természetesen azért nem vok tvfüggő, pl. imádok főzni és gyakori mozitörzsvendég vok, meg a jó öreg kocsmázás is összejön néha daktilozni tudó emberkékkel:) Meg ugye gyakran megyünk állatkertbe, kiállításra, az OSZK lassan a második otthonom és  a suliban is sokszor van jelenésem a közkedvelt TO miatt:) Hétvégén meg itthon a család + itthoni bnőm, szóval nem panaszkodásképp mondom, csak vázoltam a helyzetet. Manapság divat,h nekem nincs tv-m stb., és ha nem lenne divat, nekem akkor sem lenne,ha hallanék. De mivel ez az egyetlen módszer az olvasás mellett, ahol folyhat belém bárminemű információ, ezért szükségem van rá. Szerintem más hallássérültnek is, nem is gondolnak bele a tvadók,h mennyi nézőt vesztenek így,h nincs összefoglaló feliratos tvműsor.

Ráadásul nem csak a hallássérülteknek lenne rá szüksége. A magyarul tanulóknak is hasznos lenne. Meg a beülős helyeken,ahol az ordító tv-től nem tudsz beszélgetni, és inkább elhúzol.  Vagy bnőm néz mindent feliratosan,ha barátja már aludna, de ő még nem, mert a fiút csak a hang zavarja, a fény nem. A távolsági luxus busz/vonat járatokon is el tudom képzelni a feliratos műsorokat, ahol nincs külön fülhallgató a székeknél. Ezen kivül még biztos ezer olyan eset van,amikor hasznos lenne és nekem eszembe sem jut. Ráadásul javíthatnánk vele az értő olvasást is, hisz ez Mo-n elég nagy probléma, gyakran olvashatunk arról, hogy mennyi a funkcionális analfabéta........

Kicsit linképítettem a blogot és közben ráakadtam néhány érdekes dologra. Szerintem érdemes elolvasni:

Elsőként értékeljük a fülünket:

http://standby.blog.hu/2009/02/10/angyal_vagy_ordog_5

Kortárs balett hallássérülteknek:(itt kicsit lejjebb kell menni, zöld keretben van a cikk):

http://www.shakuecho.com/blog/?page_id=48&cp=1

Könyvajánló:

http://www.litera.hu/irodalom/magyar-nyelv

Gyerekek a jelnyelvről:

http://vfmk.freeblog.hu/archives/2008/02/13/Hogyan_kommunikaljunk_jelnyelven/

Egy jelnyelvi tolmács vallomása:

http://blog.peldakep.hu/cserfalvi-annamaria/

Mi a helyzet Ausztráliában a feliratozással?

http://fejjellefele.freeblog.hu/archives/2007/02/03/Az_ausztral_nyelv/

Amiről pedig ritkán beszélünk,vagy szóba sem hozzuk itt(csak 18 év felettieknek!):

http://enegy.blogter.hu/109015/nagyothalloval_szexelni